Jag översatte texten om våren med lite hjälp från Emma. Har jag översatt fel eller så är det bara att säga till!

Texten är översatt av mig och delvis Emma och får INTE tas utan tillåtelse!

Hej Allihop!

Jag ser fram emot att presentera den första fördjupning i en av de fyra årstiderna i The Sims 3 Årstider - VÅR! När vi först konstruerade teman till The Sims 3 Årstider blev våren en säsong med regn, ljusa färger och såklart kärlek!

Väder är en av de nya tillskotten till det här expansionspaketet och är ett bra sätt att skilja en årstid från en annan. De som är bekanta med The Sims 3 har sannolikt blivit vana vid det soliga vädret, men våren innebär inte bara blå himmel, utan också ibland duggregn, dimma, ösregn  och till och med åska. Även fast regnet kan blöta ner dina simmar, är de några fördelar med att ha några våta dagar. Simmar kan hoppa i vattenpölar för att ha lite kul, det kan hjälpa till att släcka bränder i din stad eller det kan vattna dina plantor. Dessutom kommer dåligt väder inte längre hindra dina simmar från att njuta av naturen. För första gången i The Sims-serien kan vi ha paraplyn! Med vattensäkert paraply i din hand kan simmar gå, prata och även springa utomhus utan att bli blöt.

Du kan inte bara ändra färger och mönster på ditt paraply, du kan också uppgradera det så det blir självlysande!

Färgerna har också en stor roll i årstidernas förändringar. Efter vinterns snöstormar är våren välkomnad med en ny explosion av färger. Träden får löv igen och du kommer se våra nya plockbara vildblommor växande genom staden. Simmar kan plocka och samla vildblommorna för att lägga till en extra klicka med färg i deras hur. Men vi måste varna dig, de kan påverka simmar med allergi. Dock behöver du inte oroa dig, en snabb tur till sjukhuset får din sim att bli av med sin allergiska reaktion snabbt.

För att fira varje årstid kommer det en festival till din stad! Varje festival är unik till årstiden som kommer förändras fullständigt med nya föremål och dekorationer genom året. Det kommer inte bara dyka upp festivaler i Sunset Valley, utan de kommer också dyka upp i andra världar med.  Det leva med det i The Sims 3 Kvällsnöjen eller njuta av hettan i The Sims 3 Store's Lucky Palms medans du deltar i årstidsfestivalerna.

Men tillbaka till våren. Med våren som färgernas årstid, var det passande att ha en äggjakt under vårfestivalen. Varje dag finns det nya ägg utspridda över marken. Om du hittar de här färggranna äggen kan din sim få några värdefulla festivalbiljetter som kan bli inlösta för priser. Du kan även hitta några andra överraskningar under din jakt!

I The Sims 3 Årstider skapade vi massor med nya vägar att träffa andra simmar. Simmar kan ha fester, skicka kärleksbrev genom mejlen eller till och med hitta en dejt online. När du hittat dig en potentiell partner har vårfestivalen gott om aktiviteter för  nykära att njuta av. De kan åka rullskridskor på rullskridskorinken,

testa deras kunskaper om någon annan på kärlekstestarmaskinen, dansa och tävla för titeln Vårens Kung och Drottning eller utmana varandra i att kasta hästsko.

Eller om din sim är ensam (eller villig att smyga till sig en puss) kan den fråga efter en kyss vid kyssbåsen. Din sim kan jobba i kyssbåsen också! Om du ser ett öppet, ledigt bås kan du sicka din sim att själv ge bort kyssar. Men lite charm och lockelse kan din sim tjäna ihop lite Simdaler efter ha stulit några kyssar.

Jag hoppas du tyckte om den här smygtitten på The Sims 3 Årstider. Stanna kvar för mer information om de andra årstiderna, ytterligare vädereffekter och andra spännande funktioner.

-Charles Murakami, Associerad producent, The Sims 3 Årstider

Originaltext

Bildkälla

Charles Murukami fördjupar sig i våren från The Sims 3 Årstider.

Hi Everyone!

I'm excited to introduce to you today the first deep dive into one of the four seasons in The Sims 3 Seasons - SPRING!  As we were initially designing the themes for The Sims 3 Seasons Expansion Pack, spring became the season of rain, bright colors and of course, love!

Weather is one of the new additions to this expansion and a great way to distinguish one season from another. Those familiar with The Sims 3 have most likely become accustomed to sunny weather, but spring time not only brings blue skies, but, occasional drizzle, fog, heavy showers and even lighting. Although rain can soak your Sims, there are quite a few benefits to having a few wet days. Sims can splash in puddles for a little fun, it can help put out fires in your town or it can water your plants.  Also, no longer will inclement weather prevent your Sims from enjoying the outdoors. For the first time in The Sims franchise, we have umbrellas! With water-proof umbrellas in hand, Sims can walk, chat and even run outside without getting wet.

Not only can you change the color and patterns on the umbrella, you can even upgrade them to glow!

In additional to weather, colors also play a large part in seeing the changing seasons. Through the thick of winter snowstorms, spring is welcomed with a fresh burst of color. The trees will start to re-grow their leaves, and you'll see our new collectable wild flowers sprouting throughout the town. Sims can pick and gather these wildflowers to add an extra pop of color to their homes. Although be warned, they may be susceptible to seasonal allergies. Don't worry though, a quick trip to the hospital to get an allergy shot will clear your Sims' symptoms quickly.

To celebrate each season, a festival will arrive to your town! Each festival is unique to the season will transform completely with new objects and decorations throughout the year. Not only will festivals appear in Sunset Valley, but they’ll appear in other worlds too. You can be living it up in The Sims 3 Late Night ’s Bridgeport, or be enjoying the dry heat of The Sims 3 Store's Lucky Palms while participating in seasonal festivities.

But back to spring. With spring being the season of color, it was fitting to have an egg hunt held at the spring festival. Every day, new eggs are scattered throughout the grounds. Finding these colorful eggs can net your Sims some valuable festival tickets that can then be redeemed for prizes. You might even find some other surprises during your hunt as well!

In The Sims 3 Seasons we created a lot of new ways to meet other Sims. Sims can hold parties, send love letters by mail or even find a date online. Once you’ve found a potential match, the spring festival has plenty of activities for new lovebirds to enjoy. They can skate on the roller rink,

test their knowledge of one another on the lover tester machine, dance and compete for the title of Spring King and Queen or challenge each other to a round of horseshoes.

Or if your Sim is alone (or willing to sneak a peck), they can ask for a kiss at the kissing booth. Your Sim can also work a kissing booth too! If you see an open, unmanned booth, you can send your Sims to offer kisses of their own. With a little charm and appeal, your Sims may make a few Simoleons stealing a few smooches.

I hope you enjoyed this peek into The Sims 3 Seasons . Stay tuned for more information about the other seasons, additional weather effects and other exciting features.

-Charles Murakami, Associate Producer, The Sims 3 Seasons

Textkälla

Producenten för The Sims 3 Årstider Ryan Vaughan pratar om TS3 Årstider.

Hi Simmers! I'm Ryan Vaughan, Lead Producer on The Sims 3 Seasons Expansion Pack. I hope you're ready to break out your umbrellas and prepare for a storm, because as you may already know, we just announced that The Sims 3 Seasons will be launching this November! I personally am very excited to be working on this expansion pack, not just because of all the brand new content and gameplay it brings, but also because it is one of the most highly requested expansions for The Sims 3! With tons of new features and dramatic weather effects, plus brand new seasonal events, celebrations, and festivals, The Sims 3 Seasons will transform your Sims' lives in ways never before possible.

Of course, weather and seasonal changes are a big part of this game. Whether it's a spring downpour, a summer heat wave, or even a winter snowstorm, weather and seasons transition naturally over the course of the year, allowing your Sims to interact with the open world environment like never before. But don't worry— if you happen to live in Siberia and never want to see another flake of snow again, we've got you covered! Seasons and weather are completely controllable via a brand new panel in the options menu. You want to experience winter for just one day? You got it!

Weather isn't all that The Sims 3 Seasons has to offer - not even close! Check out a few of the other awesome, brand new features that are included in this pack:

Seasonal Celebrations
For the first time ever, your Sims can celebrate the change of the seasons with other Sims at the brand new festival lot. Any world that you're playing in (except for the vacation worlds in The Sims 3 World Adventures) will feature a unique festival during each season, complete with loads of fun new objects and events for your Sims to partake in. Sims can get into the spirit of summer by competing in a hot dog eating contest, or embrace the essence of fall by carving a pumpkin and touring the haunted house! Your Sims can take a trip to the kissing booth in the spring, or even join an epic snowball fight in the winter. There’s lots of fun to be had at the local festivals!

Swimming in the Ocean 
For the first time ever in The Sims PC/Mac franchise, your Sims can head out into the ocean for a swim inThe Sims 3 Seasons! Whether it’s taking a dip off of the sunny beaches of Sunset Valley, or going for a paddle around the murky waters surrounding Bridgeport, your Sims are no longer confined to swimming only in pools. Explore previously unreachable areas in the world, or take along a floatie lounger for some relaxation! Your Sims can even brave the icy waters during winter in search of the Polar Bear Club moodlet!

Snowboarding
Your Sims can head to the winter festival or plop down the snowboard half-pipe in their very own backyards to start learning how to snowboard! Practice makes perfect; the more time your Sims spend on the half-pipe, the better they will get, and the more EPIC the tricks they'll be able to do!

Soccer
Hmm, I think this is called football for the rest of you? That's right – you've been asking for it for a while, and now it’s finally here! Your Sim can now compete in an epic shootout against another Sim, practice on their own, or even take part in a tournament! Just place the brand new soccer goals in Buy Mode, and watch any open space turn into a soccer pitch!

That was just a glimpse of a few of the brand new features and objects that will be included in The Sims 3 Seasons. Of course, as with any expansion pack, it will come with tons of new fashions, furniture and even a brand new way to build houses with blueprints.

Stay tuned for more details that we'll be revealing during The Sims live broadcast on Friday, August 3rd at 10am PST here: http://www.origin.com/the-sims-3-supernatural-live-broadcast-2 or by checking out the blog pages of the SimGurus. We plan to keep posting info and answering questions all the way through the launch of The Sims 3 Seasons in November. And, as always, feel free to send us a Tweet on Twitter!

I'm sure you guys already have tons of questions, so I've worked with some of the other SimGurus to put together a list of answers to questions we thought you might have. Don’t see your question here? Feel free to tweet me @SimGuruRyan!

Q: What's The Sims 3 Seasons all about?
A: With The Sims 3 Seasons Expansion Pack, you can play with life in new ways as you experience fun for all seasons and revel in the spirit of your favorite time of year. With all-new activities, seasonal festivals and celebrations, plus new foods, décor, fashions and weather effects, your Sims can enjoy the bounty and beauty of the ever-changing seasons like never before!

Q: What new traits and skills are available in this expansion?
A: The Sims 3 Seasons introduces the new traits "loves the cold" and "loves the heat." Sims with these traits will enjoy more extreme temperatures, finding the cold or heat pleasant rather than uncomfortable.  Soccer and snowboarding are skills that are new to The Sims 3 Seasons.  As they practice, Sims will progress and improve over time in a natural progression.

Q: What new weather effects can we expect?
A: With the new transformative weather effects in the game, you can expect to see lots of new changes in your Sims' worlds. From a snow-covered winter wonderland, to spring rain showers and bright summer sunshine, to changing leaf colors in the fall, The Sims 3 Seasons brings a variety of all-new creative possibilities.  Brace yourselves for hail, fog, thunder, lightning and more!

Q: Are there new careers?
A: While there aren't any full new careers, there is a new part-time job that only Aliens can get by becoming a "Test Subject" at the Science Facility.

Q: What are the new seasonal celebrations? 
A: Each season has its own celebration, where Sims gather for festivities, complete with seasonal activities, food, decorations, objects and costumes. Your Sims can go ice skating, visit the snowball fight arena, stop by the kissing booth for a smooch, go on an egg hunt, get their face painted, watch fireworks, bob for apples, enter a pie-eating contest and more.

Q: Can you participate in activities like swimming and snowboarding year-round?
A: Yes, Sims can participate in fun activities such as swimming in the ocean and catching some air on the snowboard half pipe regardless of the season. For instance, when it’s warm out, Sims can head to the beach and cool down with a splash in the waves. During the cooler months, Sims can get the "Polar Bear Club" moodlet by venturing into the bone-chilling waters during the dead of winter.  Sims can also perform tricks on the snowboard half pipe, which will be covered with artificial snow during the warmer times of the year.

Q: What are some of your favorite objects in the game?
A: One of the fun new objects in The Sims 3 Seasons is the diving board, which allows Sims to make a splash at the pool, whether plunging in with a big cannon ball or slipping into the water with an elegant swan dive. The Sims 3 Seasons also introduces umbrellas for the first time in The Sims, which will definitely come in handy for those spring showers!

Q: Will there be new music is in this EP and will there be holiday songs?
A: There will be a number of new songs that your Sims can rock out to in The Sims 3 Seasons. While there aren't any holiday songs, short musical phrases will be included in the game to celebrate the various seasons.

Q: Will weather be able to be taken into other EPs?
A: Yes, weather effects will be compatible with all previous expansion and stuff packs within The Sims 3except for the vacation worlds in The Sims 3 World Adventures.

Q: What are the best new features you would recommend to new players?
A: One of the exciting new additions to The Sims 3 Seasons is "Blueprint Mode", which players can enter in build/buy. With this new feature, players can create or edit lots by easily placing down pre-made room layouts. Players can modify the finer details of designs, décor and furnishings after they are done placing their selected blueprints.

Q: What is the occult in this game?  
A:  The Sims 3 Seasons introduces aliens for the first time in The Sims 3. Aliens are the occult for this game, returning from The Sims 2 with some intriguing updates. Stay tuned for more info about what aliens can do in the game!

Q: Will there be new romantic interactions?
A: Yes, there are a variety of new romantic interactions in this expansion. Your Sims can ask for a kiss beneath the mistletoe, send love letters, use the love tester machine and even create online dating profiles!

Q: What new CAS options are introduced in this pack?
A: This expansion allows you to outfit your Sims with new styles for every season, including snow gear, swimwear, raincoats and more.  There are also new clothing options for toddlers, children, teens and elders, including new snow clothes and accessories for toddlers and new Halloween costumes for all ages. There are also a range of new hairs, featuring winter hats and the option to create completely bald Sims for the first time in The Sims 3!

Textkälla

Alla delar Del 1 Del 2 Del 3 Del 4 Del 5 Del 6 Del 7 Del 8 Del 9

"": Tankar

Svart: Berättaren

Mörkblå: Alexia

Mörkgrön: Dominic

Alexia vaknar upp i en främmande säng.

"Var är jag?"
Hon reser sig upp och sig omkring. Mörkret utanför fönstret tyder på att det fortfarande är natt.

Hon går ut ur sovrummet för att se sig omkring. Då hör hon hur någon snarka lågt.

Hon följer ljudet och ser någon ligga i en soffa.

"Dominic! Just de ja! Jag skulle ju gå hem i mörkret och var så rädd. Då kom Dominic och... Vad hände sedan? Jag minns inte. Dominic vet nog, men jag vill inte väcka honom nu."

Medan hon väntar på att Dominic ska vakna kolla hon på rummet. Ett vanligt TV-rum...

..med matsal i ena hörnet.

Men det dröjer inte länge innan blickan fastnar på Dominic igen.

"Han ser så fridfull ut när han sover. Så fin."

Då öppnar Dominic ögonen och han tittar på Aleixa.

Brukar du stirra på folk när de sover?

Alexia sittar förläget bort.

Förlåt...

Du, kom hit. Jag skojade bara.

Alexia blir tårögd.

"Han hatar mig inte. Han verkar inte ens arg."

Mår du bra? Jag blev så rädd. Du bara föll ihop. Jag bar hem dig till mig. Det var närmast.

Du hatar mig inte.

Åh, Aleixa. Såklart jag inte gör.

Så lägger han armen om henne.
Jag älskar ju dig.

Den här gången kysser de verkligen varandra. Ingenting stör dem. Bara när Alexia äntligen får säga det.

Jag älskar dig.

EA pratar om olika spel som kommer släppas och då även The Sims 3 Årstider. Cirka 33:53 börjar de prata om Sims.

Klicka bara på bilden för att komma till sidan!

Watch our previously recorded live broadcast and experience EA’s annual Summer Showcase firsthand. This year’s event included presentations, announcements, and live demos from titles including Battlefield 3: Armored Kill, Medal of Honor Warfighter, FIFA 13, Madden NFL 13, The Sims 3, EA Mobile and Social, and other fan-favorite franchises. Don’t miss this opportunity to get the latest games news live!

Textkälla

Massor med snygga kläder. Men måste det vara så dyrt?!

Klicka på bilden för att komma till nedladdningssidan

Vare sig dina simmar försöker charma sig längst fram i klubbkön eller bara dansar hela natten lång, så kan du klä dem i uttrycksfulla kläder med Dejtardags-kollektionen! Din sim kan bli den som får fart på festen i en flörtig cocktailklänning, nät och läder eller glittriga rejvplagg. Klä dig för blackjackbordet och insup nattlivets atmosfär med nya fantastiska kläder.

Text och bild från thesims3.com

Reapris: 1300 SimPoints

Originalpris: 1950 SimPoints

Rean upphör: 17 augusti 2012

Nya artiklar: 34

Som Emma skrev så kommer äntligen The Sims 3 Årstider släppas! Ser verklligen fram emot det.

Låt dina simmar simma i havet en varm sommardag, fiska efter äpplen i en hink bland höstlöven, testa sina snowboardfärdigheter i en halfpipe, eller välkomna våren med ett färggrant paraply under en promenad i regnet. Helt nya aktiviteter, som fotboll och stora årstidsfestivaler, ger liv åt den speciella känslan hos varje årstid. Dina simmar kan pluta med läpparna i vårfestivalens pusstånd, eller se vilka kusliga överraskningar som väntar i spökhuset. Klä dig efter vädret med årstidsmode från regnrockar till vinterkläder. Här finns ny mat, inredning och vädereffekter, så att dina simmar kan njuta av de olika årstidernas mångfald och skönhet och leka med livet som aldrig förr!

• Roa dina simmar med nya aktiviteter för varje årstid::Vare sig de bygger en romantisk igloo, skär ut en läskig pumpalykta, dyker från trampolinen eller skjuter upp helt nya fyrverkerier, så kan dina simmar alltid hitta på något nytt under årets gång.
• Delta i det roliga på årstidsfestivalerna: :Simmarna kan hamna i snöbollskrig under vinterfestivalen, bli ansiktsmålade på sommarfestivalen, ge järnet på vårbalen eller leka äpplet i hinken under höstfestivalen.
• Upplev glädjen och utmaningarna med föränderligt väder:Nya vädereffekter och simreaktioner fångar naturens kraft och skönhet! Simmar kan få en solbränna, bli träffade av blixten eller bli förkylda!
• Ta med naturen in::Nu kan din sim lära sig receptet på pumpapaj eller inreda sitt hem med nya möbler och dekorationer. Det finns ett antal nya föremål som passar de olika årstiderna. Skaffa ett solsprejsbås inför sommaren eller ringa in helgdagen med ljusslingor och dekorationer.
• Kläder efter väder:Klä din sim i nytt mode för de olika årstiderna, som vinterkläder, regnrockar och paraplyer, och helt nya Spökeridagsdräkter!
• Välkomna mystiska besökare::Det är inte bara nytt väder som dyker upp på himlen! Bli vän med utomjordiska besökare och använd deras UFO till att föra bort en granne, invadera en allmän tomt eller resa ut bland stjärnorna.

The Sims 3 Årstider Limited Edition

• Slappa med stil på Isklubben
• Förboka The Sims 3 Årstider Limited Edition och få den exklusiva allmänna tomten Isklubben. Den här läckra och eleganta klubben kan placeras i alla världar från The Sims 3, och är tillgänglig under alla årstider. Det är ett fantastiskt ställe för din sim att ta det kallt under heta dagar eller fly undan de bitande vintervindarna. Lokalen innehåller även nya isföremål som kan placeras på valfria tomter för att göra dina simmars liv lite iskallare.
• Bygg en bar i dina simmars hem Låt dina simmar ta emot sina gäster med stil, med den eleganta isbaren, barstolen och pubbordet.
• Gör dina simmars vardagsinredning iskallareFöremål som köksstolar, matbord, soffbord samt små och stora soffor i is ger varje rum i din sims hem en utpräglad stil.
• Krydda din arkitektur: Isklubben innehåller även arkitektoniska inslag som ger en diskret touch av elegans åt dina simmars byggnader. Placera ut ispelaren, dubbelvalvet, ljuskronan eller vägglampan för att få en svalare stil.

The Sims 3 Årstider släpps 13 november 2012 i Sverige

Textkälla 1

Textkälla 2

Bildkälla 1

Bildkälla 2

Vinter, vår sommar, höst. Halloween, påsk. Bad i havet, åka snowboard, fälla upp sitt paraply, bli träffad av blixten. Och massor annat.

Vad tycker ni om det här expansionpaketet?

The wait is almost over! We're excited to announce The Sims 3 Seasons Expansion Pack, introducing new outdoor activities, big celebrations, dramatic weather effects and  more to the world of The Sims 3. Visit [link: thesims.com/seasons] for a first look at the video and to pre-order the Limited Edition version, featuring the exclusive Ice Lounge community lot.

KÄLLA: The Sims 3's Facebook sida

Det kommer släppas 13 november i USA, så förmodligen några dagar senare i Sverige.

The Sims 3's FB sida la även ut denna bilden

KÄLLA: The Sims 3's FB sida

Det ser ut som man kommer kunna fira halloween, hoppas att det kommer med andra högtider som jul och påsk t.ex

Vi återkommer med mer information så snart vi kan! :)

/Emma