Jag översatte texten om våren med lite hjälp från Emma. Har jag översatt fel eller så är det bara att säga till!

Texten är översatt av mig och delvis Emma och får INTE tas utan tillåtelse!

Hej Allihop!

Jag ser fram emot att presentera den första fördjupning i en av de fyra årstiderna i The Sims 3 Årstider - VÅR! När vi först konstruerade teman till The Sims 3 Årstider blev våren en säsong med regn, ljusa färger och såklart kärlek!

Väder är en av de nya tillskotten till det här expansionspaketet och är ett bra sätt att skilja en årstid från en annan. De som är bekanta med The Sims 3 har sannolikt blivit vana vid det soliga vädret, men våren innebär inte bara blå himmel, utan också ibland duggregn, dimma, ösregn  och till och med åska. Även fast regnet kan blöta ner dina simmar, är de några fördelar med att ha några våta dagar. Simmar kan hoppa i vattenpölar för att ha lite kul, det kan hjälpa till att släcka bränder i din stad eller det kan vattna dina plantor. Dessutom kommer dåligt väder inte längre hindra dina simmar från att njuta av naturen. För första gången i The Sims-serien kan vi ha paraplyn! Med vattensäkert paraply i din hand kan simmar gå, prata och även springa utomhus utan att bli blöt.

Du kan inte bara ändra färger och mönster på ditt paraply, du kan också uppgradera det så det blir självlysande!

Färgerna har också en stor roll i årstidernas förändringar. Efter vinterns snöstormar är våren välkomnad med en ny explosion av färger. Träden får löv igen och du kommer se våra nya plockbara vildblommor växande genom staden. Simmar kan plocka och samla vildblommorna för att lägga till en extra klicka med färg i deras hur. Men vi måste varna dig, de kan påverka simmar med allergi. Dock behöver du inte oroa dig, en snabb tur till sjukhuset får din sim att bli av med sin allergiska reaktion snabbt.

För att fira varje årstid kommer det en festival till din stad! Varje festival är unik till årstiden som kommer förändras fullständigt med nya föremål och dekorationer genom året. Det kommer inte bara dyka upp festivaler i Sunset Valley, utan de kommer också dyka upp i andra världar med.  Det leva med det i The Sims 3 Kvällsnöjen eller njuta av hettan i The Sims 3 Store's Lucky Palms medans du deltar i årstidsfestivalerna.

Men tillbaka till våren. Med våren som färgernas årstid, var det passande att ha en äggjakt under vårfestivalen. Varje dag finns det nya ägg utspridda över marken. Om du hittar de här färggranna äggen kan din sim få några värdefulla festivalbiljetter som kan bli inlösta för priser. Du kan även hitta några andra överraskningar under din jakt!

I The Sims 3 Årstider skapade vi massor med nya vägar att träffa andra simmar. Simmar kan ha fester, skicka kärleksbrev genom mejlen eller till och med hitta en dejt online. När du hittat dig en potentiell partner har vårfestivalen gott om aktiviteter för  nykära att njuta av. De kan åka rullskridskor på rullskridskorinken,

testa deras kunskaper om någon annan på kärlekstestarmaskinen, dansa och tävla för titeln Vårens Kung och Drottning eller utmana varandra i att kasta hästsko.

Eller om din sim är ensam (eller villig att smyga till sig en puss) kan den fråga efter en kyss vid kyssbåsen. Din sim kan jobba i kyssbåsen också! Om du ser ett öppet, ledigt bås kan du sicka din sim att själv ge bort kyssar. Men lite charm och lockelse kan din sim tjäna ihop lite Simdaler efter ha stulit några kyssar.

Jag hoppas du tyckte om den här smygtitten på The Sims 3 Årstider. Stanna kvar för mer information om de andra årstiderna, ytterligare vädereffekter och andra spännande funktioner.

-Charles Murakami, Associerad producent, The Sims 3 Årstider

Originaltext

Bildkälla